Země: Německá demokratická republika
Místo: Döbeln, Sasko
Období: zejména 50.–60. léta 20. století
Typ výrobku: dětské koloběžky, tříkolky a další dětská vozidla
Souvislost s koloběžkami: doložená výroba dětských koloběžek v podniku v Döbelnu
Zastoupení ve sbírce: dětská koloběžka VEB Metallbau Döbeln
Míra jistoty určení: výrobce a výrobní program jsou doložené; konkrétní datace exponátu ve sbírce je určena přibližně podle konstrukce, dobových údajů a dochovaných obdobných výrobků
Stručná historie výrobce
Podnik v Döbelnu navazoval na starší tradici kovovýroby v tomto saském městě. Jeho předchůdcem byla kovodělná a lakýrnická továrna Johannes Großfuß, založená roku 1869. Po druhé světové válce byl podnik zestátněn a v roce 1948 vznikl VEB Metallbau Döbeln. V roce 1956 došlo ke spojení s podnikem VEB Döbelner Beschläge und Metallwaren.
Výrobní program podniku byl poměrně široký. Vedle kovových výrobků a technických součástí zahrnoval také dětská vozidla – zejména dětská kola, tříkolky, dětská autíčka a koloběžky. V roce 1959 mělo být v Döbelnu vyrobeno 59 600 tříkolek a 48 000 koloběžek. Silniční koloběžky s pneumatikami byly podle dostupných údajů částečně vyváženy mimo NDR, mimo jiné do Nizozemska, Československa, Rakouska, Dánska a na Island.
Zajímavým dobovým paradoxem je šíře výroby podniku. Vedle dětských vozidel se v jeho historii objevuje také výroba kovových a technických dílů pro zcela odlišné účely, včetně zbrojní výroby. Tento kontrast dobře ukazuje charakter některých průmyslových podniků v bývalé NDR, kde se v jednom závodě mohly vedle sebe objevovat velmi rozdílné výrobní programy
Koloběžky z Döbelnu
Koloběžky vyráběné v Döbelnu patří mezi typické dětské dopravní prostředky bývalé NDR. Jejich konstrukce odpovídá praktickému a odolnému pojetí dětského vozidla druhé poloviny 20. století. Rám je kovový, kola jsou opatřena pneumatikami a jednotlivé díly jsou řešeny jednoduše a účelně.
Dětská vozidla z produkce döbelnského podniku jsou doložena také v přehledech výrobků spojených s východoněmeckou cyklistickou a dětskou dopravní výrobou. Vedle dětských kol jsou uváděny také tříkolky, dětská autíčka a dětské koloběžky v různých provedeních.
U některých souvisejících výrobků se objevuje označení Pionier Extra nebo Schulflitzer Extra, které je spojováno s dětskými koly a koloběžkami z döbelnské produkce. Přesné typové určení konkrétní koloběžky ve sbírce však bude vhodné dále ověřovat podle značení, katalogových vyobrazení nebo dalších dochovaných kusů.
Koloběžka VEB Metallbau Döbeln ve sbírce
Ve sbírce muzea je zastoupena dětská koloběžka připisovaná výrobci VEB Metallbau Döbeln. Exponát byl pořízen 29. listopadu 2025 prostřednictvím portálu Aukro.cz. Podle sdělení prodávajícího patřila koloběžka jeho prarodičům; další bližší informace o její historii nejsou známy.
Koloběžka byla získána jako půdní nález. Dochovala se v původním, používaném stavu a nese výrobní číslo 54 427. Konstrukčně jde o zajímavý, nikoli však mimořádně vzácný typ dětské koloběžky z produkce bývalé NDR.
Po zařazení do sbírky prošla koloběžka šetrnou očistou a konzervací. Cílem nebyla renovace do nového stavu, ale zachování původního vzhledu a co největšího množství originálních dílů. Vyměněny byly pouze duše a několik šroubků, jejichž stav už neumožňoval bezpečné ponechání na stroji. Původní díly byly zachovány jako součást dokumentace exponátu.
Koloběžka není zcela kompletní. Chybí přední blatník a původní gumové gripy řídítek. Zachovány jsou však podstatné konstrukční části, včetně rámu, kol, zadní brzdy, zadní odrazky a původního celkového charakteru stroje.
Poznámka k názvu výrobce
V dostupných pramenech se objevují názvy VEB Metallbau Döbeln i VEB Döbelner Beschläge- und Metallwerk. Nejde nutně o rozpor, ale o výsledek organizačního vývoje podniku a jeho pozdějšího začlenění do širších průmyslových struktur.
Pro účely muzea je vhodné používat označení VEB Metallbau Döbeln, protože se vztahuje k výrobci uváděnému u dětských vozidel a zároveň je sběratelsky srozumitelné. V textu je však vhodné připomenout i souvislost s pozdějším názvem VEB Döbelner Beschläge- und Metallwerk.
Význam pro sbírku
Koloběžka z produkce döbelnského podniku rozšiřuje sbírku o důležitý zahraniční, konkrétně východoněmecký příklad poválečné výroby dětských koloběžek.
Pro sbírku je cenná zejména tím, že představuje sériově vyráběný, prakticky řešený a dobově rozšířený typ dětské koloběžky. Ve srovnání s československými výrobky umožňuje sledovat rozdíly v konstrukci, použitých materiálech, barevném provedení i celkovém pojetí dětského vozidla.
Poznámka ke zdroji
Text vychází z dostupných firemních a historických údajů o výrobci, z dokumentace exponátů ve sbírce muzea a z dochovaných dobových materiálů. Údaje budou podle možností dále doplňovány a zpřesňovány.